都民劇場能 「棒縛り」 萬斎 「井筒」 銕之丞

昨日、宝生能楽堂で都民劇場能という催しがありました。

　　　　　　　　　　　　　番組

狂言「棒縛り」　　野村萬斎　石田幸雄　野村万之介

能「井筒」　物着　　シテー観世銕之丞　　　ワキー野口敦弘
　　　　　　　　　　　笛ー一噌仙幸　小鼓ー大倉源次郎　大鼓ー亀井忠雄
　　　　　　　　　　　地頭ー山本順之他
　　　　

この日の「井筒」は『物着（ものぎ）』という小書き（特殊演出）が付いていましたので、井筒の作り物はいつもより高さが低くなっています。
この『物着』の小書きが付くと、前場と後場をつなぐ間狂言の語りがなくなり、シテは幕へ中入りせずに舞台の後見座で装束を替えます。
また井筒の作り物が低くなって、後場でシテは作り物に左手を添えて、しゃがみこんで覗き込む型をします。いつもだと立ったまま下を覗き込むのですが。

今は秋も真っ盛りで、ススキがとても綺麗な時期です。
この日に使ったススキは穂もピンと伸び、葉っぱもほそく綺麗に広がって、ことのほか繊細で美しいものでした。
（写真の写りがよくありませんが　(^_^;)　）


＜結婚式で「井筒」の謡を＞

結婚式で謡う祝言の謡は、能「高砂」の一節を謡うのが定番になっていますが、
「井筒」のクセの後半部分を謡うこともあると初めて知りました。
この日の地頭を勤められた山本順之師から聞いた話で、昔に観世寿夫先生に教えられたとのことでした。


少し長いですが「井筒」のクセ後半を紹介します。

『筒井筒　井筒にかけしまろがたけ　生（お）ひにけらしな　妹（いも）見ざる間に　と

詠みて贈りける程に　その時女も

比べ来（こ）し　振分髪（ふりわけがみ）も肩過ぎぬ　君ならずして　誰かあぐべき　と

互に詠みし故なれや　筒井筒の女とも　

聞こえしは有常（ありつね）が　娘の清き（古き）名なるべし　』


伊勢物語二十三段の男の歌と女の歌が引用されています。

男の歌
筒井筒　井筒にかけしまろがたけ　生（お）ひにけらしな　妹（いも）見ざる間に
（昔あなたと遊んだ頃、井戸の高さと比べた私の背丈も、あなたとお会いしないうちに、ずいぶん大きくなりました）

女の歌
比べ来（こ）し　振分髪（ふりわけがみ）も肩過ぎぬ　君ならずして　誰かあぐべき
（幼いころあなたと比べあった振分髪（子供の髪）も肩から下に垂れるほど長くなりました。この髪をあなた以外の人のためには結い上げようとは思いません。）

幼馴染のころ芽生えた恋心が、大人になって再会した時にも同じ思いでいたという、ほのぼのとした恋の歌のやり取りです。

結婚式では、最後の部分で『古き名』を『清き名』に変えて謡うのだそうです。

純愛の話として、結婚式にこの謡を謡うのはステキですね。
そんな相手がいればの話ですが・・・・（笑）