「もう一つの『翁』」 明日チケット発売！

横浜能楽堂が５月１２日に企画公演する、「もう一つの『翁』」というものがあります。

企画書によりますと、古態の「翁猿楽」を復元上演とあり、

現在演じられている「翁」は、世阿弥・観阿弥がそれまでの「翁」を改作したもので、それが今に伝わっているというのです。

今回試みられる「もう一つの『翁』」は、世阿弥・観阿弥以前に演じられていた「翁」の復元ということになります。

これは現在上演されている「翁・十二月往来（じうにつきおうらい）」の変形版と思っていただければよいのですが、この特殊演出の翁はほとんど上演されることがなく、ほとんどの方が知らないと思います。実は私も見たことがありません。（汗）

簡単に説明しますと、翁が二人でます。面箱、千載、三番叟の３役を狂言方が一人で受け持ち、翁二人にそれぞれこの面箱等の役がつき、舞台には４人の役者がいることになります。
今回二人の翁は、観世方（観世銕之丞師）と宝生方（田崎隆三師）が勤めます。
通常の翁の舞を異流の相舞い（あいまい）で舞い、十二月往来の問答をこの二人の翁が行います。
観世方の翁は父尉（ちちのじょう）の役も兼ね、父尉の舞も舞います。

また二人の狂言役者は、千載の舞を前半と後半に分けて舞い、これとは別に観世方の狂言は三番叟の舞を、宝生方の狂言は延命冠者（えんめいかじゃ）の舞を舞います。

面箱の中には、観世方は「白式尉」、「父尉」の面が、宝生方には「白式尉」、「黒式尉」、「延命冠者」の面が入っていることになります。

後見と地謡を兼ねた地謡が、観世、宝生それぞれ三人います。
（私はこの地謡で出ます）

話がややこしくなってきましたので、説明はこのあたりで止めます。（笑）

この「もう一つの『翁』」の公演のチケットが明日から（１７日）から発売されます。

珍しい公演ですのですぐに売り切れそうです。

ご興味のある方はお早めにチケットをゲットして下さい。

横浜能楽堂の案内はこちらです。