第１１回 青葉乃会 「俊寛」 と 「鬼界ヶ島の段」 ④

・浄瑠璃「鬼界ヶ島の段」　

前回の続きで、能「俊寛」と物語においての相違点をあげています。


・2人の勅使

鬼界ヶ島の流人、俊寛、康頼、成経、そして成経の妻となった千鳥のもとへ都から赦免状を持った勅使が現れるのですが、近松門左衛門は勅使を2人にしたのです。

その勅使は、清盛の使者・瀬尾太郎（せのおのたろう）と、重盛の使者・丹左衛門（たんざえもん）。

初めに瀬尾太郎が赦免状を読み上げますが、俊寛の名がありません。

ここまでは能と同じで、俊寛はどうして自分一人だけ赦免されないのかと悲しむのですが、そのすぐ後に、

丹左衛門が、ここに小松殿（重盛）よりの赦免状があるといって、新たに赦免状を読み上げます。

それには重盛の特別の計らいで、俊寛も備前の国までは帰国を許すとあったのです。

俊寛は大喜びです。

（平家物語では赦免の勅使は丹左衛門。瀬尾太郎は成経が最初に備中の国に配流された時に同伴した人物として名前が出てきます。）

さて、直ちにみんなで帰国しようということになるのですが、ここに問題が残ります。




・千鳥はダメ

本国に帰れるのは三人までで、千鳥は舟に乗せるわけは行かないと、瀬尾太郎は頑として許しません。

この場面で、瀬尾と俊寛、成経、千鳥の問答は緊迫感があってとても面白いところです。

清盛の書状には船には二人乗せて帰れとあるのを、重盛が情けをかけて、「二」の数字に点を付けたし「三」にしたというのですが、こんなところは浪速のユーモアですね。

一人残される千鳥は、

『鬼界ヶ島に鬼はなく、鬼は都にありけるぞや』

と悲しみます。乙女心の実感がこもった名セリフです。


・俊寛の新たな罪

勅使の二人ですが、瀬尾太郎は悪役、丹左衛門は善役という設定になっています。

俊寛は瀬尾から、妻が清盛の手によって殺されたことを知らされ帰国を断念するのです。

自分の代わりに千鳥を船に乗せてくれと瀬尾に嘆願するのですが、聞き入れてくれません。

そこで俊寛は瀬尾を殺害し、自分は新たな罪の償いでこの島にとどまるので、成経、千鳥、康頼の三人を船に乗せてくれと丹左衛門に申し出ます。

ついに俊寛一人鬼界ヶ島に残ることになったのです。

このあとは能と同じ展開になって行きますが、

最後に俊寛が岩に登り、松にしがみついて舟を見送るシーンはとても感動的な場面です。

少しだけですが、この映像を見れるサイトを見つけました。　→こちら