第11回 青葉乃会 「俊寛」と「鬼界ヶ島の段」 ③ 更新

俊寛を描いた物語の内容を、能「俊寛」と浄瑠璃「鬼界ヶ島の段」とで比べてみます。


・浄瑠璃「鬼界ヶ島の段」

この物語は平家物語と能「俊寛」、そして源平盛衰記に描かれた俊寛の話を盛込め、さらに作者・近松門左衛門の独創も加わった物語となっています。


『もとよりこの島は、鬼界ヶ島と聞くなれば。鬼あるところにて、今生よりの冥土なり。たとひいかなる鬼なりと、この哀れなどか知らざらん。この島の鳥獣（けだもの）も、鳴くはわれを問ふやらん。』

「鬼界ヶ島の段」のこの冒頭部分は、能「俊寛」のクセをそっくりそのまま引用してあり、義太夫さんも能の節でこのところを謡われます。今度の青葉乃会で、この部分を聞き比べてみるのも面白いと思います。



浄瑠璃「鬼界ヶ島の段」の骨子

・俊寛、康頼、成経の流罪
・成経が鬼界ヶ島の海士・千鳥と結婚　（源平盛衰記）
・康頼、成経だけの赦免
・俊寛も赦免　　（近松門左衛門の独創）
・俊寛一人だけ残留


・能との違い

「鬼界ヶ島の段」では千鳥という女性が登場し、俊寛と同じくらい重要な存在になっています。そして俊寛も赦免されます。

・成経と千鳥

藤原成経は鬼界ヶ島の娘・千鳥と愛いなかになり、祝言の式が繰り広げられます。

俊寛は親代わりとして、三々九度の杯の儀式を行います。杯は貝がら、酒は谷水です。

能では俊寛、成経、康頼の三人が谷水を酒とみなして飲み交わし、互いの心を慰めるのですが、酒を飲む話も近松の作品とではずいぶん庶民的なものになっています。

そこへ赦免状を持った勅使が現れるのですが、なんと勅使が2人もいたのです。






続く